カテゴリー: 教材

使役表現は［誰々に 何々をさせる］の意味ですが、ベトナム語では強制又は許可の意味で使い分けます。 強制的に何かをさせる場合 例文： ① Khi còn nhỏ, mẹ thường bắt tôi đi ngủ lúc 9 giờ tối. 　子供の頃、母はいつも私を9時に寝させました。 ② Cô ấy bắt anh ấy đến nhà đón.    彼女は彼を家へ迎えに行かせます。 ③ T

会話例 (大森さん) Trang ơi, anh hỏi một chút được không ? チャンさん、ちょっと聞いてもいいですか？ (Trangさん) Vâng, được ạ. Có chuyện gì vậy ạ ? はい、よいですよ。どうしましたか？ (大森さん) Em đã từng hẹn hò với người nước ngoài chưa? チャンさんは外国人と付き合

本課では時間を表す表現「khi」,「trước khi」,「trong khi」,「sau khi」を学んでいきます。 ［～時］ ＝　khi ベトナム語の［khi］は［… の時 ; …する時］という意味になります。 又は、   ※完成文①と完成文②の主語が同じ場合、完成文①の主語を省略することが可能です。 例文 ① Khi có thời gian, tôi hay đi

会話例 (Maiさん) Anh Arai, anh học tiếng Việt thế nào rồi ? 新井さん、ベトナム語の勉強はどうですか？ (Araiさん) À … vẫn còn kém lắm chị ạ. ああ・・・、まだ下手です。 (Maiさん) Khi học, anh thấy phần nào là khó nhất? 勉強する時は何が一番難しいと思いますか？ (Arai

本課では、日本語の「～で」の表現方法を学んでいきます。 1．［場所 + で～  ］＝［～ ở + 場所］ 　［どこで何をする］と言う表現で、疑問詞は ［(ở) đâu：どこ(で)］を使います。 　◆疑問文： 　◆答え方（肯定文）： 例文 ① Em học bài ở đâu?　 　 あなたはどこで勉強しますか？ → Em học bài ở thư viện. 　 私は図書館で勉強します。 ② A

過去のことに対して、後悔する気持ちを表す際に、ベトナム語では「Biết thế」や「đáng lẽ」を用いて表現します。「Biết thế」と「đáng lẽ」の意味や使い方について、本課ではご紹介します。 「Biết thế~」＝「～しておけばよかったのに」/「知っておけば～したのに」の表現 構文： 解説： 過去に起こった事に対して、自身がそのようにするべきだったと後悔や反省の気持ちを表すと時に

ある２つの物事が同時に変化し、前項が変化していくにつれて、後項もそれと共に変化していくことを表す際、ベトナム語で「càng～càng～」の文法を使って表現します。 日本語では「～すればするほど～」の表現となります。 本課では、「càng～càng～」の用法をご紹介します。 「càng～càng～」の構文 解説： + 前項が変化していくにつれて、後項もそれと共に変化していくという表現で、前項と後項に

文末詞とは、文の一番最後につけ加える言葉のことを言います。 日本でいう「～ね？」や「～よ！」などに当たり、文末に1語加えることによって、柔らかい表現や気持ちを強調したり、敬意を表したりすることができます。 本課では日本語と全く同じ意味ではないですが、似たような表現での使い方や活用の場面をご紹介します。 主な文末詞 # 文末詞 日本語訳 活用場面 例文 ① ạ ～です ～ございます 敬意を表す時 ①

第3課でご紹介したように、ベトナム語では基本的に１音節で１語です。 1語だけで1つの単語として成り立つような単語は「từ đơn」（直訳：単語）と言います（例え、ba（父）とmẹ（母)等）。2語以上で成り立つ単語は「từ phức」（直訳：複語）と言います。 さらに、「Từ phức」の中には、以下のように２つの種類があります。 ●Từ ghép：それぞれの意味を持っている2語以上の組み合わせ 　

ベトナム語で命令や勧奨を表現する際に、使用する言葉によって、強さやニュアンスが異なります。人称代名詞のように、相手との関係や話す場面を意識しながら使う必要があります。 今回はベトナム語での命令文について紹介していきます。 命令文の構文 例文 ① Chạy đi！     走れ！ ② Ăn đi！    食べなさいな！ 　※【動詞＋đi】でも、親子や仲良い友達等相手と親しい関係にある場合は「～しなさ